Stack Exchange
log in   chat   discuss   faq   users   badges

Area 51 » Technology

definition commitment
77
followers
Follow It!
Share This

Software Development (in Spanish)

Proposed Q&A site for software developers whose native tongue is Spanish. Facilitate the exchange of expert knowledge and discussion tough concepts in the mother tongue making it accessible to the large Hispanic community.
flag

Announcements

1  
Sitio para desarrolladores de software hispanohablantes. Crear un foro para depositar ideas y experiencias que sea asequible a la numerosa comunidad hispana. – DavidMora Jul 16 '10 at 21:49
9  
Es cierto que el inglés es la lengua vehicular para el desarrollo de software. Sin embargo, eso no significa que los desarrolladores necesariamente dominen el inglés como lenguaje comunicación oral o verbal. Muchos excellentes programdores hispanos se sienten más cómodos discutiendo conceptos, técnicas, y otros temas en su lengua materna. – DavidMora Jul 22 '10 at 17:54
2  
encuentro altamente improbable que solo existan 10 desarrolladores de habla hispana!!!! – Luiscencio Aug 6 '10 at 16:51
show 21 more announcements
28
votes
4
answers

Are Stack Overflow (in language x) proposals actually viable?

may 11 at 9:12 mgibsonbr 151
43
votes
2
answers

Can a Stack-Overflow proposal in a different language be called xx.stackoverflow.com where xx is the language itself?

may 5 at 21:17 Caio Proiete 56
5
votes
0
answers

Should “Software Development (in Portuguese)” be renamed to “Stack Overflow (in Portuguese)”?

mar 20 at 20:02 mgibsonbr 151
2
votes
0
answers

Is really needed to define a site which is the same as StackOverflow but in different language?

mar 21 '11 at 22:32 jachguate 244
3
votes
0
answers

How can we get people who follow a proposal in another language to also review the questions and answers?

mar 21 '11 at 22:32 jachguate 244

create new discussion

This proposal is now in the Commitment phase — example questions are locked!

35 Example Questions (10 closed)

active oldest votes
up vote 17 down vote
¿Cuál es la diferencia entre event.preventDefault() y return false en jQuery?
added by Arturo Molina Jul 17 '10 at 6:10
link|flag
Esta pregunta ejemplifica que el sitio no está sólo dirigido a preguntas de .NET – Arturo Molina Jul 17 '10 at 6:11
genial, un buen ejempo de centricidad en un topico espeficico – Angel Escobedo Sep 4 '10 at 19:07
up vote 16 down vote
¿Hay forma de declarar un método anónimo en Visual Basic?
added by DavidMora Jul 16 '10 at 22:29
link|flag
1  
Ejemplo de pregunta específica y relevante. – DavidMora Jul 16 '10 at 22:30
up vote 13 down vote
¿Cómo mapear un List de Value Objects, manteniendo su órden usando XML en NHibernate?
added by wpoch Jul 17 '10 at 4:32
link|flag
Ejemplo de pregunta concisa y al punto. – wpoch Jul 17 '10 at 4:33
up vote 11 down vote
¿Hay manera de usar Entity Framework con procedimientos almacenados?
added by DavidMora Jul 16 '10 at 22:25
link|flag
Ejemplo de una mala pregunta, pues se presta a interminables discusiones altamente sujetivas. – DavidMora Jul 16 '10 at 22:27
A mi me parece buena pregunta. Sería cuestión de explicar el procedimiento para hacerlo y ya. Una mala pregunta sería ¿Debo usar procedimientos almacenados? – Arturo Molina Jul 17 '10 at 6:05
Ah, ya veo que pasó. Se me cruzaron los cables. Esta es la pregunta relevante, y la anterior sobre la mejor biblioteca MVVM era la no relevante. Ayayay. – DavidMora Jul 17 '10 at 6:28
De que hay manera hay manera. – Mahomedalid Jul 20 '10 at 16:20
up vote 11 down vote
¿Para que me sirve usar Interfaces en C#?
added by Luiscencio Aug 6 '10 at 14:24
link|flag
up vote 10 down vote
¿Como implemento la "Programacion Agil" con mi equipo de trabajo?
added by Luiscencio Aug 6 '10 at 14:24
link|flag
up vote 10 down vote
¿Cómo puedo filtrar los resultados de un query en Delphi?
added by jachguate Aug 12 '10 at 2:01
link|flag
up vote 10 down vote
¿Puedo mezclar librerías de .NET 2.0 y 3.5 en la misma aplicación?
added by jmservera, edited by WikiSpeedia hang-around Sep 13 '11 at 6:24
link|flag
up vote 10 down vote
¿Por qué == no siempre da el mismo resultado que string.Equals()?
added by jmservera Sep 22 '10 at 14:24
link|flag
up vote 10 down vote
¿Cómo es preferible definir "piña" como el valor de una cadena de caracteres en Java: "piña" o "pi\u0303a"?
added by Jaime Soto Oct 15 '10 at 23:18
link|flag
1  
mmm... habría que definir "preferible". ¿preferible para qué? ¿para quién? – jachguate Oct 26 '10 at 22:49
Es una buena pregunta. Si empezamos a entrar en discusiones acerca del significado de "preferible", estamos perdidos. – Tomas Narros Mar 22 '11 at 13:56
up vote 4 down vote
¿Qué diferencia hay entre delegados y eventos?
added by jmservera Sep 22 '10 at 14:21
link|flag
up vote 4 down vote
¿Debo nombrar las variables y clases de mi programa en español o en inglés?
added by CesarGon Oct 29 '10 at 23:47
link|flag
Si el proyecto se lleva a cabo en un contexto español-hablante, es más intuitivo y lógico nombrar las clases que representen conceptos del dominio de aplicación en español. Pero, por el contrario, las librerías de clases y el resto de la plataforma de desarrollo está en inglés. ¿Qué hacer? – CesarGon Oct 29 '10 at 23:48
up vote 4 down vote
¿Como hago en CodeIgniter, para implementar un autocompletado de Jquery, sin usar 'queryStrings'?
added by josecortesp Nov 12 '10 at 9:24
link|flag
up vote 3 down vote
¿Donde puedo encontrar recursos para principiantes en LabVIEW?
added by Luiscencio Aug 6 '10 at 14:29
link|flag
up vote 3 down vote
¿Cuáles libros recomiendan para aprender [lenguaje de programación]?
added by Jaime Soto Jan 28 '11 at 17:06
link|flag
up vote 2 down vote
¿Cómo de importante es el diseño previo a la programación en proyectos pequeños, habitualmente a cargo de una sola persona?
added by CesarGon Oct 1 '10 at 17:03
link|flag
Esta es una buena pregunta por que demuestra que el sitio no es sólo acerca de programación sino desarrollo de software en general. – Jaime Soto Oct 12 '10 at 18:11
up vote 2 down vote
¿Cómo se dice <término de programación en español> en inglés?
added by Jaime Soto Oct 29 '10 at 21:12
link|flag
Relacionado con esta pregunta. – Jaime Soto Oct 29 '10 at 21:13
up vote 2 down vote
¿Cómo puedo decidir el número de integrantes para un equipo de desarrollo de software? [closed]
added by Edgar Nov 17 '10 at 0:51
link|flag

closed as off topic by Flimzy, Dori Oct 24 '11 at 21:04

This question does not relate to the topic of the proposal.

up vote 1 down vote
¿Cómo hago en jquery para iterar sobre una IList<> de un servicio web de ASP.NET?
added by jmservera, edited by WikiSpeedia hang-around Sep 13 '11 at 6:24
link|flag
up vote 0 down vote
¿Cómo puedo instalar mi sitio Rails en un servidor usando Passenger y Nginx? [closed]
added by DavidMora Jul 16 '10 at 22:28
link|flag

closed as off topic by Arturo Molina, Luiscencio, Angel Escobedo, jmservera, CesarGon Oct 1 '10 at 17:00

This question does not relate to the topic of the proposal.
It was closed as part of an automated migration of off-topic to close votes on September 29, 2011.

Ejemplo de una pregunta de la que no estoy seguro pues, aunque los desarrolladores encuentra este tipo de situación, es más un tema para IT. – DavidMora Jul 16 '10 at 22:32
De acuerdo contigo, está un tanto enfocada a IT, quizá sea mejor marcarla como off-topic – Arturo Molina Jul 17 '10 at 6:08
Definitivamente es off-topic, pues aunque se relaciona con IT, no está relacionada con el desarrollo de software. En Inglés, esta pregunta debiera ir a ServerFault... en español, cuando exista, a un sitio similar :) – jachguate Oct 26 '10 at 22:47
up vote 0 down vote
¿Que preguntas debo de hacer al contratar programadores? [closed]
added by Luiscencio Aug 6 '10 at 14:25
link|flag

closed as off topic by jachguate, Arturo Molina, Carlos, Abe, Angel Escobedo Sep 4 '10 at 19:07

This question does not relate to the topic of the proposal.
It was closed as part of an automated migration of off-topic to close votes on September 29, 2011.

Otra vez, especifica porque las preguntas generales se prestan a discusiones demasiada extensas y lo ideal es centrarse en un topico especifico – Angel Escobedo Sep 4 '10 at 19:05
No me parece que sea off topic, pero tampoco es un ejemplo de una gran pregunta. – Edgar Nov 17 '10 at 0:53
up vote 0 down vote
¿Como se dice "object oriented" en español? [closed]
added by CrazyJugglerDrummer, edited by WikiSpeedia hang-around Sep 13 '11 at 6:23
link|flag

closed as off topic by aasc, g ., gumbo, Jose Adrian, J. Calleja Aug 29 '11 at 22:00

This question does not relate to the topic of the proposal.
It was closed as part of an automated migration of off-topic to close votes on September 29, 2011.

Orientado a objetos – JaSk Sep 21 '11 at 12:20
up vote 0 down vote
¿Cómo puedo integrar <reporteador de código abierto> en mi aplicación web escrita en <lenguaje de programación>?
added by depr001 Apr 19 '11 at 8:12
link|flag
up vote 0 down vote
¿Qué diferencia tienen las macros de C y Lisp?
added by gumbo Jun 6 '11 at 21:17
link|flag
up vote 0 down vote
Donde puedo "deslocalizar" los mensajes de error de diferentes librerias
added by Carlos Muñoz Jul 30 '11 at 20:27
link|flag
up vote 0 down vote
Cual es la forma mas facil de migrar una applicacion web hecha en .NET WebForms a .NET MVC?
added by alejosoft Sep 8 '11 at 20:05
link|flag
up vote 0 down vote
Como puedo hacer que mi Windows Vista PC corra mas rapido? [closed]
added by alejosoft Sep 8 '11 at 20:09
link|flag

closed as off topic by Flimzy, Dori Oct 24 '11 at 21:04

This question does not relate to the topic of the proposal.

Agregue esta pregunta con la intencion de ser usada como ejemplo de pregunta off-topic – alejosoft Sep 8 '11 at 20:10
up vote -1 down vote
¿Cuál es la mejor biblioteca para implementar MVVM en Silverlight? [closed]
added by DavidMora Jul 16 '10 at 22:26
link|flag

closed as off topic by Arturo Molina, Mikeware, Angel Escobedo, Huperniketes, CesarGon Oct 7 '10 at 23:10

This question does not relate to the topic of the proposal.
It was closed as part of an automated migration of off-topic to close votes on September 29, 2011.

Ejemplo de pregunta relevante. – DavidMora Jul 16 '10 at 22:27
Aquí vuelvo a discernir :-) No estoy familiarizado con muchas bibliotecas MVVM pero estoy seguro que cada quien tendrá su favorita y tendería a crear una batalla de ideas – Arturo Molina Jul 17 '10 at 6:07
Jeje. He de haber tenido un faux-pas. Por supuesto que es un ejemplo de pregunta incorrecta. No sé por qué dije que era relevante. Tal como Arturo opina. Tales preguntas sólo se prestan para polémicas sin beneifcios. – DavidMora Jul 17 '10 at 6:25
up vote -1 down vote
¿Como resuelvo [x] tarea que me encargaron de programacion? [closed]
added by Luiscencio Aug 6 '10 at 14:26
link|flag

closed as off topic by g ., Arturo Molina, Angel Escobedo, DavidMora, Huperniketes Oct 6 '10 at 9:26

This question does not relate to the topic of the proposal.
It was closed as part of an automated migration of off-topic to close votes on September 29, 2011.

Tu pregunta es muy abierta, deberias de especificarnos a donde esta orientada, por ejemplo orden de resolucion, buenas practicas para el desarrollo, temas relacionados, vinculos interesantes, etc – Angel Escobedo Sep 4 '10 at 19:04
Este tipo de preguntas no deberian ser aceptadas pues este es un sitio de colaboracion y para compartir conocimiento mas no para que la hagan la tarea. – alejosoft Sep 8 '11 at 19:56
up vote -1 down vote
¿Existe algún lenguaje de programación en español?
added by Jaime Soto Oct 12 '10 at 17:56
link|flag
es.wikibooks.org/wiki/… – Jaime Soto Oct 12 '10 at 17:56
up vote -1 down vote
¿Cómo se dice <término de programación en inglés> en español?
added by Jaime Soto Oct 29 '10 at 21:11
link|flag
Por ejemplo, stack => pila, queue => cola, etc – Jaime Soto Oct 29 '10 at 21:11
1  
Al parecer muchas de las preguntas de ejemplo están enfocadas a traducciones de términos, no creo que sea el enfoque correcto. Esas preguntas pueden pertencer al sitio, pero no son un gran ejemplo. – Edgar Nov 17 '10 at 0:24
up vote -1 down vote
¿cómo instalar Firefox en Windows 7? [closed]
added by jachguate, edited by WikiSpeedia hang-around Sep 13 '11 at 6:22
link|flag

closed as off topic by josecortesp, Eduardo Molteni, g ., krubo, J. Calleja Aug 28 '11 at 21:17

This question does not relate to the topic of the proposal.
It was closed as part of an automated migration of off-topic to close votes on September 29, 2011.

Creo que esta pregunta está definitivamente fuera de tema, pues aunque tiene que ver con computadoras, no tiene nada que ver con desarrollo de sotware. – jachguate Nov 10 '10 at 5:58
Fuera de tema, corresponde mejor a sitios como superuser. – Edgar Nov 17 '10 at 0:50
up vote -2 down vote
¿Cómo puedo mejorar mi popularidad en Twitter? [closed]
added by DavidMora Jul 16 '10 at 22:30
link|flag

closed as off topic by wpoch, Arturo Molina, Mikeware, Luiscencio, jachguate Aug 12 '10 at 2:03

This question does not relate to the topic of the proposal.
It was closed as part of an automated migration of off-topic to close votes on September 29, 2011.

1  
Ejemplo de una pregunta fuera de tema. – DavidMora Jul 16 '10 at 22:31
up vote -3 down vote
¿Por qué al abrir mi proyecto se congela Visual Studio?
added by Abe Aug 31 '10 at 17:30
link|flag
Ejemplo de una pregunta sin detalles – Abe Aug 31 '10 at 17:31
Buen punto de que es una pregunta demasiado general. La lástima es que yo diría que no califica como ejemplo de pregunta al tema ni como ejemplo de pregunta fuera de tema. – DavidMora Sep 8 '10 at 5:10
Definitivamente es una pregunta on-topic, pero es una mala pregutna, por lo que no califica para "great on-topic example". – jachguate Oct 22 '10 at 20:48
up vote -3 down vote
¿Qué lenguaje de programación es mejor? [closed]
added by jmservera Sep 22 '10 at 14:35
link|flag

closed as off topic by DavidMora, CesarGon, Jaime Soto, josecortesp, g . Mar 30 '11 at 7:03

This question does not relate to the topic of the proposal.
It was closed as part of an automated migration of off-topic to close votes on September 29, 2011.

Ejemplo de muy mala pregunta. – jmservera Sep 22 '10 at 14:36
Esta pregunta es subjetiva... debiera ser cerrada – jachguate Oct 26 '10 at 22:48

This proposal is in:

Commitment

Before the site is created, it needs people to commit to use it. Right now, it's

25%

complete. When it reaches 100%, the beta will begin.

▾ more info

proposed by

DavidMora
1,175●1●12

1 year ago

edited by

Dori
22.2k●14●74●210

12 months ago

viewed

1,945 times

latest activity

today

followers

users also following

11.7% Spanish Language...
5.2% Chinese Language...
5.2% Languages
5.2% Sleeping
57.1% only this proposal

followers active in

51.9% Stack Overflow
26.0% Super User
20.8% Server Fault
18.2% Programmers
15.6% Meta Stack Overflow
11.7% Spanish Language...

recent followers

added 10 hours ago
user1108631
51●1
added Apr 18 at 0:28
Mosty Mostacho
11.6k●4●13●43
added Feb 28 at 9:27
Jonathan
4,475●1●13●33
added Feb 16 at 21:49
Kenneth Gibson
51●1
added Jan 16 at 4:45
jclozano
630●1●14
added Jan 15 at 2:01
Petruza
4,979●3●21●104
added Dec 6 '11 at 3:35
Tomás Javier Ramírez
51●1
added Nov 29 '11 at 19:49
Julian Moreno
51●1
added Nov 7 '11 at 16:39
kodkod
579●9
added Oct 31 '11 at 18:11
Canijochamaco
66●3
added Oct 30 '11 at 7:13
Arturo Gurrola
51●2
added Oct 5 '11 at 13:55
user44694
51●1
added Oct 3 '11 at 8:29
Vicfred
1,259●5●9●43
added Sep 29 '11 at 16:25
Alfredo O
5,184●1●5●44
added Sep 26 '11 at 14:57
daniloquio
1,109●1●17
added Sep 12 '11 at 12:30
Filiberto Lopez
437●3●10
added Sep 8 '11 at 19:52
alejosoft
51●2
added Aug 28 '11 at 21:15
J. Calleja
2,049●4●22
added Aug 15 '11 at 9:25
Oskarbi
51●3
added Aug 4 '11 at 6:25
Jose Adrian
701●11
added Jul 30 '11 at 20:22
Carlos Muñoz
4,200●2●15●37
added Jul 15 '11 at 15:04
r2d2rigo
3,552●1●4●17
added Jun 30 '11 at 20:29
imz
2,112●4●19●77
added Jun 20 '11 at 21:57
krubo
3,237●4●39
added Jun 15 '11 at 6:55
Flimzy ♦ 1
31.4k●2●40●373
added Jun 14 '11 at 18:21
Xint0
1,870●2●13
added Jun 10 '11 at 7:43
user39060
51●1
added Jun 6 '11 at 21:16
gumbo
51●2
added Apr 19 '11 at 8:12
depr001
51●2
added Apr 7 '11 at 19:11
Equiso
1,705●1●4●19
added Mar 3 '11 at 10:40
theist
1,271●5●23
added Mar 1 '11 at 0:06
spectrumgomas
51●2
added Feb 23 '11 at 21:05
Apocatastasis
51●2
added Feb 20 '11 at 21:35
Jorge Amaury
51●1
added Feb 14 '11 at 17:15
vz0
5,933●2●8●31
added Feb 4 '11 at 18:25
leninyee
74●5
added Jan 11 '11 at 14:24
user30354
51●1
added Jan 10 '11 at 0:35
ONe
679●1●10
added Dec 3 '10 at 14:39
Francisco Morales
51●1
added Nov 28 '10 at 5:51
Aragorn
1,381●2●8●29
feed icon proposal feed
faq | blog | legal | contact us | feedback always welcome
site design / logo © 2011 stack exchange, inc.; user contributions licensed under cc-wiki with attribution required
rev 2012.5.14.62