Stack Exchange
log in sign up chat discuss faq users badges

Area 51 » Culture

definition commitment beta
169
followers

Korean Language

Beta Q&A site for linguists, teachers and students of the Korean language.

This proposal is now in the Beta phase — example questions are locked!

56 Example Questions

active newest votes
up vote 19 down vote
When aren't 이/가 and 은/는 interchangeable?
added by user13267 Jul 11 '14 at 3:51
link
up vote 12 down vote
Is there an easy way to tell whether any given Korean name is male or female?
added by user13267 Jul 11 '14 at 3:51
link
up vote 11 down vote
How many dialects are there in Korean? Can I get by with just the standard dialect?
added by JDong Jul 11 '14 at 16:23
link
This question is relevant because in India, for example, regions are not mutually intelligible. In China as well, some difficulty may be present between dialects. – JDong Sep 17 '14 at 4:51
up vote 11 down vote
Has hanja replaced most Korean texts today? When will, if ever, I need to use hanja?
added by JDong Jul 11 '14 at 16:26
link
up vote 10 down vote
When transliterating English words to Korean, why does the first F become a ㅎ? Example: Foundation -> 화운데이션, Fanta -> 환타, Family Mart -> 회미리 마트.
added by user13267 Jul 11 '14 at 3:50
link
up vote 10 down vote
Is there a rule when to use or omit plurality (들) in Korean?
added by JDong Jul 11 '14 at 16:24
link
up vote 10 down vote
What is 눈치? How can I improve my 눈치?
added by JDong Jul 11 '14 at 16:35
link
Second question may be off topic, not sure because I don't know what it is. – JDong Jul 16 '14 at 21:41
I'd not heard this word - great question! en.wikipedia.org/wiki/Nunchi – topo morto Jul 17 '14 at 7:30
up vote 10 down vote
Do we use honorifics when talking about seniors in the third person?
added by user13267 Jul 11 '14 at 23:14
link
up vote 10 down vote
What is the difference between 좋다 and 좋아하다?
added by Mitch Goshorn Jul 11 '14 at 23:51
link
up vote 10 down vote
Why do some country names end in -국 while others don't?
added by Mitch Goshorn Jul 11 '14 at 23:53
link
up vote 10 down vote
How was the obsolete character ㅿ pronounced?
added by Mitch Goshorn Jul 12 '14 at 0:01
link
up vote 10 down vote
When do people usually stop using native Korean numerals for counting people? I've read from 100명, but I was recently told people usually stop at 20명
added by Mitch Goshorn Jul 12 '14 at 0:11
link
up vote 10 down vote
무엇인가 한국말로 하고 싶습니다. 한국 문화, 한국어를 배우고 싶은 사람들에게 도움을 주고 싶습니다.
added by moon Jul 12 '14 at 5:18
link
up vote 10 down vote
Which dialect do most Korean use?
added by mskimm Jul 12 '14 at 6:21
link
I think this is a valid question. Korean is a changing language with quite a few dialects. Knowing the most common or popular dialects can be useful. – JDong Feb 16 '15 at 22:37
But hard to answer. It's difficult, perhaps impossible, to draw a line between where one accent starts and antother ends. That makes it hard to count the speakers of those languages. – Danger Fourpence May 26 '15 at 3:53
up vote 10 down vote
Is space important? Why does "아버지가방에들어가다" have a different meaning depending on the position of spaces.
added by mskimm, edited by hippietrail Jul 13 '14 at 5:22
link
up vote 10 down vote
Do I have to learn Chinese characters for learning Korean?
added by mskimm, edited by hippietrail Jul 13 '14 at 5:23
link
Maybe include reference to the term "Hanja". Possible duplicate of area51.stackexchange.com/proposals/74083/… – JDong Jul 14 '14 at 16:44
up vote 10 down vote
When to use -세요 and when -(으)ㅂ니다?
added by user13267 Jul 12 '14 at 8:11
link
1  
This is really two questions in one - 1) When to use -어요 and when -(으)ㅂ니다 2) when to use the 시 honorific particle (세요 = 시+어요) – topo morto Jul 15 '14 at 11:53
up vote 10 down vote
When asking for the location of something with 어디, in what cases can you use 이다 instead of 있다?
added by Logan M Jul 14 '14 at 1:41
link
up vote 10 down vote
What are some Korean songs that are useful for learning Korean?
added by topo morto Jul 16 '14 at 22:07
link
This is a deliberately subjective question with no right answer - just to see if people would like questions like this. – topo morto Jul 16 '14 at 22:08
up vote 10 down vote
What is the difference between 헛갈리다 and 헷갈리다 ? What is the standard language ?
added by k.c Jul 24 '14 at 8:32
link
up vote 10 down vote
What's the difference between 보다 and 보이다?
added by ireallydonknow Aug 17 '14 at 16:00
link
up vote 10 down vote
When do I use 때 and when ...면? Is it the same as in English with 'when' and 'if'?
added by codingFriend1 Sep 14 '14 at 16:38
link
up vote 10 down vote
What if any are the primary differences between Korean as spoken in the North and that spoken in the South?
added by James Jenkins Sep 22 '14 at 23:30
link
up vote 10 down vote
Are ordinary Koreans capable of understanding individual Japanese kanji words (e.g. "英語", "科学者") in written form?
added by Andrew Grimm Oct 1 '14 at 8:52
link
up vote 10 down vote
Is there a difference in meaning between '고맙습니다' and '감사합니다'?
added by Danger Fourpence Oct 21 '14 at 4:13
link
up vote 10 down vote
What conjunction can I use when listing objects, for example, at a market? E.g., "can I have apples ____ pears?"
added by Danger Fourpence Oct 30 '14 at 7:30
link
up vote 10 down vote
When should I use hanja instead of hangul?
added by Friso1990 Nov 26 '14 at 9:43
link
up vote 10 down vote
What Filler words can be used in Korean to buy time in the conversation/show you are thinking? (Like English 'er...', 'well...', 'hmm...', 'like...')
added by topo morto Dec 6 '14 at 9:15
link
up vote 10 down vote
Why is the Korean name 이 often Romanised as 'Lee'?
added by Danger Fourpence Dec 11 '14 at 5:44
link
up vote 10 down vote
What is the difference between 쇠고기 and 소고기 (both 'beef') - both are correct, but when would I hear one over the other?
added by Danger Fourpence Feb 12 '15 at 4:19
link
up vote 10 down vote
What is an English pronunciation example of difference between single and double consonants, e.g. ㄱ and ㄲ, ㅈ and ㅉ
added by Eilon Feb 22 '15 at 22:06
link
up vote 10 down vote
When is ㄹ pronounced as L and when as R?
added by Friso1990 Feb 27 '15 at 18:54
link
up vote 9 down vote
When a syllable ends with two consonants, such as 헑 or 닭, which do you pronounce?
added by Mitch Goshorn Jul 11 '14 at 23:55
link
up vote 9 down vote
How do you explain the different of pronunciation between 으 and 우? I hear 우 instead of 으 and am told I pronounce them the same. (I'm a French native)
added by Steve DL Jul 13 '14 at 14:41
link
up vote 9 down vote
When should spaces be used between words?
added by Logan M Jul 14 '14 at 1:31
link
up vote 9 down vote
How are words in Korean alphabetized/sorted?
added by Logan M Jul 14 '14 at 1:32
link
up vote 9 down vote
Is it more polite to say '고맙습니다' or '감사합니다'?
added by topo morto Jul 16 '14 at 20:39
link
up vote 9 down vote
When I meet my Korean friend's mother I heard that calling her by her name is rude. What should I call her?
added by topo morto Jul 17 '14 at 7:17
link
up vote 9 down vote
What are the rules for epenthesis in Korean loanword phonology?
added by snailboat Sep 24 '14 at 10:37
link
up vote 9 down vote
The difference between "[place]에" and "[place]까지" in the sentence "[place][particle] 가요"?
added by Joe Borysko May 14 '15 at 14:59
link
1 2