Area 51 » Culture

179

followers

This proposal is now in the Beta phase — example questions are locked!

71 Example Questions (5 closed)

active newest votes

up vote 24 down vote

added by Sasha Dec 31 '15 at 23:11

up vote 23 down vote

added by Sasha Dec 31 '15 at 23:32

up vote 18 down vote

added by Artem Komisarenko Jan 2 '16 at 14:33

Типові питання можна вводити не лише англійською мовою. Навпаки, бажано вводити типові питання так, як виглядатимуть реальні питання в майбутньому -- тобто українською. (Але можна і англ., якщо Ви імітуєте питання від іноземця.) – Sasha Jan 3 '16 at 14:59

@Sasha тут бажано уточнити, для чого комьюніті створюється - для україномовних користувачів, які хочуть вдосконалити мову чи для іноземців, які вивчають мову. Бачу, що на сторінці рос.мови. наприклад, багато питань англійською. Якщо я вірно розумію, то для двох випадків – sergtk Jan 7 '16 at 1:38

@sergtk, подивіться, будь ласка, це запитання. Хоча, це лише моя точка зору. (В мене є переклади цих тем українською, але я їх ще не опублікував, ввечері опублікую.) – Sasha Jan 7 '16 at 11:43

up vote 16 down vote

added by gladimdim Jan 6 '16 at 11:40

up vote 15 down vote

added by Sasha Dec 31 '15 at 23:19

up vote 14 down vote

added by Ivan Tsymbaliuk Jan 5 '16 at 10:53

up vote 12 down vote

added by Андрій Бондаренко Jan 2 '16 at 0:39

closed as duplicate of Різниця у вживанні слів “площа” і “майдан”? by Robert Cartaino♦ Dec 1 '16 at 18:05

This question covers exactly the same ground as another question in this proposal.

This proposal is about to undergo a final review, so for the purpose of defining the scope of this proposal, pruning out closely-related questions helps assure we have a sufficient breadth of subject matter to actually create this site. – Robert Cartaino♦ Dec 1 '16 at 18:05

up vote 12 down vote

added by Андрій Бондаренко Jan 2 '16 at 0:44

up vote 12 down vote

added by kingoleg Mar 28 '16 at 13:22

up vote 11 down vote

added by ikostia Jan 6 '16 at 18:50

Translation: Should you say "курить" or "палить" when describing a man smoking a cigarette? – Nash Bridges Dec 12 '16 at 20:17

up vote 11 down vote

added by Oleksandr Stukalo Jan 6 '16 at 19:49

up vote 11 down vote

added by Nastasiya Osidach Jan 6 '16 at 20:01

up vote 11 down vote

added by Nastasiya Osidach Jan 6 '16 at 20:38

up vote 11 down vote

added by Denis Otkidach Apr 21 '16 at 6:11

up vote 10 down vote

added by Sasha Dec 31 '15 at 23:24

up vote 10 down vote

added by Sasha Dec 31 '15 at 23:30

up vote 10 down vote

added by Artem Komisarenko Jan 2 '16 at 14:21

up vote 10 down vote

added by Artem Komisarenko Jan 2 '16 at 14:46

Ясно, дякую. Я думав тут так прийнято, бо це приклади для модераторів. – Artem Komisarenko Jan 5 '16 at 10:24

@ArtemKomisarenko, якщо чесно, я сам вагаюся. З одного боку краще, щоб все було прозоро для наглядачів (тим більше, що можливість створення іншомовних розділів нещодавно закрили, хоча розділи про мову, на щастя, під цю заборону не попадають). З іншого боку, логічно, щоби типові питання виглядали справді типово. Пишіть, як вважаєте за потрібне. І ще: краще вказувати автора коментаря, на котрий відповідаєте (ось так: @ArtemKomisarenko), інакше йому не приходить сповіщення про відповідь (але автору питання сповіщення приходить завжди). – Sasha Jan 5 '16 at 16:17

up vote 10 down vote

added by Ivan Tsymbaliuk Jan 5 '16 at 10:59

ВНУТРІШНЬО... Перша частина складних слів, що відповідає слову внутрішній у 1 знач., напр.: внутрішньоатомний, внутрішньовенний; у 4 знач., напр.: внутрішньогосподарський, внутрішньообласний, внутрішньопартійний та ін. Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 710 – Юрій Апостол Dec 26 '16 at 18:11

up vote 10 down vote

added by Khrystyna Skopyk Jan 6 '16 at 16:35

up vote 10 down vote

added by Katrina Rozkladaj Jan 6 '16 at 20:03

up vote 10 down vote

added by Nastasiya Osidach Jan 6 '16 at 20:34

Вважаю, що коротке тире варто використовувати у діапазонах дат та чисел, у найменуванні маршрутів між населеними пунктами і подібних випадках. Хоча у правилах не можу знайти такого. – Юрій Апостол Dec 26 '16 at 18:36

up vote 10 down vote

added by Тетяна Миронівська Jan 7 '16 at 10:33

Тремпель - це харківський діалектизм. – Radiy Jan 20 '16 at 20:21

up vote 10 down vote

added by kovpack Jan 7 '16 at 15:15

Вірно — від віра, правильно — від правило. Тут різна суть. – Юрій Апостол Dec 26 '16 at 18:19

up vote 10 down vote

added by kovpack Jan 7 '16 at 15:19

up vote 10 down vote

added by Ivan Tsymbaliuk Jan 8 '16 at 16:38

@FracturedRetina, This translates as: "Is usage of vocative case mandatory in modern literary [Ukrainian] language when addressing to someone?" – Sasha Apr 28 '16 at 11:20

up vote 10 down vote

added by Andrew Grimm Jan 8 '16 at 23:47

	Background: On lang-8.com, only 786 users are studying Ukrainian, while 12,423 users are native speakers of Ukrainian studying other languages. – Andrew Grimm Jan 8 '16 at 23:57
	@AndrewGrimm, thank you for your example question! Per my personal opinion (IMHO), such questions are a bit out of scope, as I see the planned site as being devoted to purely technical questions about language itself: i.e. orthography, grammar, syntax, punctuation, lexicon, etymology, etc -- but not to related questions like "what schools teach Ukrainian", "how much people speak Ukrainian", "what sites provide Ukrainian literature free for read", etc. However, extending site scope is an idea to think about (maybe I'll open discussion for that) -- let's see how others will vote your question. – Sasha Jan 10 '16 at 18:19
	I agree with Sasha, stackoverflow would not allow similar question about some programming language. – Yola Dec 7 '16 at 19:53

up vote 10 down vote

added by Solomiya Jan 10 '16 at 23:44

Translation: Is there a rule when choosing between the "найбільш продуктивний" and "найпродуктивніший"? The adjective is selected only as an example. – FracturedRetina Apr 25 '16 at 1:22

up vote 10 down vote

added by Roman Melnyk Jan 19 '16 at 19:31

Translation: "What is the main dialect of the Ukrainian language?" – FracturedRetina Nov 8 '16 at 4:26

up vote 10 down vote

added by Pavlo Novak Jan 27 '16 at 20:16

up vote 10 down vote

added by Solomiya Feb 25 '16 at 17:23

up vote 10 down vote

added by Solomiya Feb 25 '16 at 17:28

up vote 10 down vote

added by Solomiya Feb 25 '16 at 22:00

up vote 10 down vote

added by zergius May 3 '16 at 20:11

Translation: "Are the words 'доки', 'поки', and 'допоки' full synonyms if they are used in different cases?" – FracturedRetina Nov 8 '16 at 4:30

up vote 10 down vote

added by bytebuster Jul 14 '16 at 1:04

up vote 9 down vote

added by Artem Komisarenko Jan 2 '16 at 13:49

up vote 9 down vote

added by Nastasiya Osidach Jan 6 '16 at 20:31

up vote 9 down vote

added by Ivan Tsymbaliuk Jan 8 '16 at 16:37

up vote 9 down vote

added by Pavlo Novak Jan 12 '16 at 5:40

Раніше на деяких українських телеканалах чув слово "Европа", хоча і в школі і в університеті всі говорили Європа. Як правильно? – Pavlo Novak Jan 12 '16 at 5:40

up vote 9 down vote

added by FracturedRetina May 9 '16 at 1:36

	You mean "-уть", "-ють" (пишуть, бігають) and "-ать", "-ять" (бачать, роблять), don't you? – Sasha May 9 '16 at 15:58
	Note, that hand-written `𝓂` may look like `м` for you, but is in fact `т`. (See sections about hand-written letter forms in Cyrillic script and Ukrainian alphabet articles.) – Sasha May 9 '16 at 16:09
	@Sasha nope that's all straight out of my Ukrainian textbook. It doesn't seem to live up to its Amazon reviews. – FracturedRetina May 9 '16 at 17:02